Currently there is no direct way to do this in NVivo, however it may be possible with a Matrix Coding query. The query can be set with columns being your 36 nodes and rows as your responses. As the responses are just text at the moment, you will need to make them somehow a project item, such as a node.
Once the query is run, you can display if the item in a row is coded to a particular node (column) by right clicking on the matrix and from the menu selecting Cell Content > Coding Presence. These query results can also be exported to an Excel file. For more information on matrix coding queries, see the following help link:
Hope this helps.