It’s not possible to get quite the output you are after. The closest thing you could do would be to view your dataset with coding stripes turned on to get an indication of how it has been coded. You can find information about turning coding stripes on at the following link: https://help-nv.qsrinternational.com/12/win/v12.1.86-d3ea61/Content/coding/coding-stripes.htm
As for finding the number of your survey participants coded at each of your theme nodes, something you might want to explore is running a matrix coding query. For example, you could have a matrix coding query that has the 15 codes from Q1 as the rows and the 5 from Q2 as the columns. As you won’t have any references coded to both your Q1 and Q2 sets of nodes, you would need to change the query criteria to show references coded at the row criteria NEAR the column criteria and change the proximity to find references in the same dataset row.
Once you have run your query, you can change the cell content to display cases coded rather than references coded. This will give you the number of survey participants who have coding at each intersection. Another one of the cell content settings you may be interested in is the row percentage. This will show the percentage of the total value of the row coded to each of the columns which would let you find information such as ‘Of the participants who say we do X better, 30% say it’s because of funding’ and so on.
You can find information on how to run a matrix coding query at the following link: https://help-nv.qsrinternational.com/12/win/v12.1.86-d3ea61/Content/queries/matrix-coding-query.htm
To set some of these query options, you will need to follow the instructions to run the query outside of the query wizard. After setting the criteria to search for rows NEAR columns, you can click the ‘Options’ button to change the proximity. You will need to change the proximity to ‘In Custom Context’ and then click ‘Specify’ to set the proximity to the same dataset row. I’ve attached a few screenshots showing where you can change these options.