If all 5 interviews are in a single document, you can create 5 nodes based on interviews and code respective interview text to those nodes. Then you run a Matrix Coding query between interview nodes and your theme nodes. The resulting matrix will show the number of common coding references across interviews and themes.
The other solution which you've already tried is to have these interviews in separate documents. You can then run a Matrix Coding query between interview documents and nodes.